Câu Chuyện Thành Ngữ: "Tam cố mao lư" (三顾茅庐)

Nếu như bạn nào đã từng đọc qua “Tam Quốc diễn nghĩa” - một trong “Tứ đại danh tác” của Trung Hoa thì chắc hẳn đã từng biết tới thành ngữ “Tam cố mao lư” (三顾茅庐) rồi nhỉ. Các bạn còn nhớ vì sao có thành ngữ này không? Cùng TIẾNG TRUNG THẦY HƯNG ôn lại câu chuyện Lưu Bị lên núi mời Gia Cát Lượng về làm quân sư đánh chiếm thiên hạ nhé!

• “Tam” là ba.
• “Cố” là ngoảnh lại hoặc đến thăm. Trong tích này dùng nghĩa thứ hai.
• “Mao” là cỏ tranh (dùng để lợp nhà).
• “Lư” là nhà tranh, lều tranh.

- Dịch: Ba lần đến nhà tranh. 

- Ý nghĩa: sự chân thành, khẩn khoản, đến năm lần bảy lượt phải mời cho bằng được.

- Câu chuyện:

Cuối thời Đông Hán, Gia Cát Lượng sống ẩn dật ở một ngôi nhà tranh tại Long Trung. Tuy sống thờ ơ với thế gian nhưng lại rất quan tâm đến quốc gia đại sự.

Mưu sĩ Từ Thứ tiến cử với Lưu Bị nói: “Gia Cát Lượng là một kỳ tài!”. Lưu Bị vì muốn mời Gia Cát Lượng làm quân sư trợ mình đánh chiếm thiên hạ, liền cùng Trương Phi, Quan Vũ đích thân đi mời Gia Cát Lượng xuất núi. Nhưng đúng lúc Gia Cát Lượng lại không có nhà, chỉ đành để lại tên tuổi, rồi vui vẻ đi về. 

Cách vài ngày, Lưu Bị nghe ngóng được Gia Cát Lượng đã quay trở về, lại đem theo Quan Vũ, Trương Phi bất chấp bão tuyết dày đặc đến mời Gia Cát Lượng về lần thứ hai. Nào ngờ, Gia Cát Lượng lại ra ngoài du ngoạn, bọn họ đành phải tay không đi về.

Lần thứ ba Lưu Bị đến Long Trung, cuối cùng thì cũng gặp được Gia Cát Lượng. Trong khi trò chuyện với nhau, Lưu Bị nhận thấy Gia Cát Lượng vô cùng tinh thông tình thế thiên hạ lúc bấy giờ, ông vô cùng thán phục.

Lưu Bị ba lần đến mời khiến Gia Cát Lượng vô cùng cảm động, đồng ý xuống núi tương trợ. Lưu Bị tôn Gia Cát Lượng lên làm quân sư, và nói với Trương Phi, Quan Vũ: “Ngã chi hữu Khổng Minh, du ngư chi hữu thủy dã!” (我之有孔明，犹鱼之有水也), ý là “Ta có Khổng Minh, giống như cá có nước!”

Gia Cát Lượng vừa xuống núi đã giúp cho Lưu Bị đánh thắng không ít trận, vì Lưu Bị mà tạo dựng nền móng cho nước Thục Hán.

Từ đó có thành ngữ “Tam cố mao lư”, ý chỉ sự chân thành, khẩn khoản, dù đến năm lần bảy lượt vẫn phải mời cho bằng được.