“Tam đại” Giáo trình học tiếng Trung tốt nhất hiện nay

       Khi mới bắt đầu học tiếng Trung, chắc hẳn nhiều bạn sẽ rất khó khăn để lựa chọn cho mình một bộ giáo trình vừa ưu việt, vừa phù hợp với mục tiêu học tập của bản thân. Trên thị trường hiện nay, có rất nhiều giáo trình, tài liệu được sử dụng, tuy nhiên có 03 bộ giáo trình phổ biến nhất được khuyến nghị sử dụng cho người mới bắt đầu học tiếng Trung, đó là: bộ Giáo trình Tiêu chuẩn HSK (Khương Lệ Bình chủ biên), bộ Giáo trình Hán ngữ (6 cuốn) (Dương Ký Châu chủ biên) và bộ Giáo trình Boya (Lý Hiểu Kỳ chủ biên). Chúng ta hãy cùng tìm hiểu những điểm giống, khác và ưu việt của 03 bộ giáo trình này nhé!

I. Điểm giống nhau:

1. Cả 3 bộ giáo trình đều có hệ thống kiến thức rõ ràng, phân bổ từ cơ bản đến nâng cao.  
2. Lượng từ vựng và ngữ pháp như nhau, mỗi bài học được thiết kế đầy đủ theo các phần: ngữ âm, từ mới, ngữ pháp, bài khóa, luyện tập.
3. Nội dung bài học xoay quanh nhiều chủ đề trong đời sống, có bài tập thực hành cho cả 04 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết.
4. Phụ lục của mỗi giáo trình đều có thống kê từ vựng một cách rõ ràng, hệ thống.

II. Điểm khác nhau

       03 bộ giáo trình được so sánh dựa trên năm xuất bản, nhà xuất bản, chủ biên, đặc trưng giáo trình và thứ tự nội dung bài học được thiết kế trong giáo trình.

III. Tổng kết

Dựa theo bảng trên, ta có thể rút ra những ưu nhược điểm của 03 giáo trình như sau.

• Giáo trình Hán ngữ 6 quyển và Giáo trình Boya là đều có thiết kế bài khóa, từ vựng, ngữ pháp rõ ràng theo các chủ đề khác nhau trong cuộc sống, có phần bài luyện tập đa dạng, tuy nhiên cả hai cuốn sách đều mang nặng tính lý thuyết, chưa phát triển đồng đều 04 kỹ năng.
• Giáo trình Tiêu chuẩn HSK là bộ sách duy nhất được Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh kết hợp với Tổ chức khảo thí tiếng Trung Quốc tế (CTI) cùng nghiên cứu, biên soạn và phát hành, dưới sự uỷ quyền của Trung tâm hợp tác giao lưu ngôn ngữ giữa Trung Quốc và nước ngoài (CLEC). 

1. Sách được thiết kế với mục đích thi HSK. Các bài học được biên soạn phù hợp với nội dung, hình thức thi các cấp HSK, kết hợp chặt chẽ thi cử và học tập.
2. Phần ngữ âm được giải thích rõ ràng, luyện tập nhuần nhuyễn thông qua các bài học.
3. Phần trình bày từ vựng song song bài khóa giúp người học dễ dàng đối chiếu ngữ nghĩa, học từ vựng trong ngữ cảnh rõ ràng. Lượng từ vựng vừa đủ để người học tiếp thu một cách dễ dàng, nhưng không quá nhiều gây quá tải kiến thức. Đồng thời, giáo trình đã chắt lọc những từ vựng có tần suất xuất hiện cao trong các đề thi HSK thực tế.
4. Các điểm ngữ pháp trình bày rõ ràng, có cấu trúc và ví dụ cụ thể, kèm theo mỗi điểm ngữ pháp là hình ảnh minh họa sống động.
5. Các bài khóa được thiết kế không quá dài, dựa trên các ngữ cảnh thực tế giúp người học dễ dàng sử dụng trong giao tiếp, ngoài ra, văn phong hài hước, thú vị giúp tăng hứng thú khi học tiếng Trung.
6. Phần bài tập thiết kế mô phỏng theo dạng thức đề thi HSK thực tế, bao quát toàn bộ 04 kỹ năng nghe - nói - đọc - viết. 
7. Cuối mỗi bài học, giáo trình có một phần riêng giới thiệu về nguồn gốc, cấu tạo, lịch sử hình thành của chữ Hán. 
8. Nội dung giới thiệu về văn hóa, thành ngữ và tục ngữ Trung Quốc được triển khai xuyên suốt từ HSK 1 - HSK 6, giúp cho người học vừa tích lũy kiến thức về ngôn ngữ, vừa tích lũy thêm kiến thức về văn hoá, cuộc sống và con người Trung Quốc.

      Tuy nhiên,  bộ Giáo trình Tiêu chuẩn HSK cũng có những hạn chế nhất định của nó. Vấn đề này sẽ được TIẾNG TRUNG THẦY HƯNG phân tích rõ hơn ở bài tiếp theo. Nhưng, thông qua sự so sánh, những ưu điểm của bộ giáo trình này là điều không thể phủ nhận và nó vẫn là sự lựa chọn ưu tiên hàng đầu cho người học tiếng Trung.