"Thả Thính" Nửa Kia Bằng Tiếng Trung Thế Nào Cho "Nghệ"?

Nếu như bạn đã quá quen thuộc với những câu thả thính bằng tiếng Việt và muốn dùng một ngôn ngữ khác nhưng lại khiến đối phương dễ rung động thì tiếng Trung là một lựa chọn không tồi. Dưới đây là một số mẫu câu thả thính bằng tiếng Trung hay nhất mà TIẾNG TRUNG THẦY HƯNG đã tổng hợp lại, cùng theo dõi bạn nhé!

1.爱你不久，就一辈子。

/ài nǐ bù jiǔ, jiù yībèizi./

=> Yêu em không lâu, chỉ một đời thôi.

2. 我们是天上一对。

/Wǒmen shì tiānshēng yī duì./ 

=> Chúng ta là trời sinh một cặp.

3. 不会说最美的清华，只想和你有个家。

/Bú huì shuō zuìměi de qīnghuá, zhǐ xiǎng hé nǐ yǒu gè jiā./

=> Không biết nói những lời tình ca, chỉ muốn cùng em về chung một nhà.

4. 怎么走路的你，知不知道撞到我心里了。

/Zěnme zǒulù de nǐ, zhī bù zhīdào zhuàng dào wǒ xīnlǐle./

=> Em đi đứng kiểu gì mà đâm vào tim anh thế?

5. 别再抱怨了，抱我吧！

/Bié zài bàoyuànle, bào wǒ ba!/

=> Đừng ôm bực vào người, ôm em đây này !

6.快乐的方式有很多种，最直接的就见到你。

/Kuàilè de fāngshì yǒu hěnduō zhǒng, zuì zhíjiē de jiù jiàn dào nǐ./

=> Có rất nhiều cách để hạnh phúc, nhưng cách nhanh nhất là được nhìn thấy anh.

7.如果你的心是座监狱，我愿被判终身监禁。

/Rúguǒ nǐ de xīn shì zuò jiānyù, wǒ yuàn bèi pàn zhōngshēn jiānjìn./

=> Nếu như trái tim em là một nhà tù, anh nguyện được nhận án chung thân.

8. 你是一个小偷 吗? 因为你偷走了我的心? 

/Nǐ shì yīgè xiǎotōu ma? Yīnwèi nǐ tōu zǒule wǒ de xīn?/

=> Em là một tên trộm? Bởi vì em đã cướp mất trái tim tôi.

9. 你是我的一切。

/Nǐ shì wǒ de yíqiè./

=> Em là tất cả của anh.

10. 我的心永远是你的。 

/Wǒ de xīn yǒngyuǎn shì nǐ de./

=> Trái tim em luôn luôn thuộc về anh.

11. 我喜欢的人是你，从前也是你，现在是你，以后也是你。

/Wǒ xǐhuān de rén shì nǐ, cóngqián shì nǐ, xiànzài yěshì nǐ, yǐhòu yěshì nǐ./

=> Người mà anh thích là em, trước đây là em, bây giờ là em, sau này cũng vẫn là em.

12. 我不知道我的将来会怎样，但我希望你在其中。

/Wǒ bù zhīdào wǒ de jiānglái huì zěnyàng, dàn wǒ xīwàng nǐ zài qízhōng./

=> Anh không biết tương lai mình sẽ như thế nào, nhưng anh hy vọng em sẽ là một phần trong đó.

13. 有你相伴的日子即使平凡也浪漫。

/Yǒu nǐ xiāngbàn de rìzi jíshǐ píngfán yě làngmàn./

=> Ngay cả những ngày thật bình thường khi bên bạn cũng tràn đầy sự lãng mạn.

14. 我爱你不是因为你是一个怎样的人, 而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

/Wǒ ài nǐ bùshì yīnwèi nǐ shì yīgè zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuān yǔ nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué./

=> Em không yêu anh vì anh là ai, mà em yêu cảm giác khi được ở bên cạnh anh.

15. 你眼睛近视对吗? 怪不得看不到我喜欢你。

/Nǐ yǎnjīng jìnshì duì ma? Guàibùdé kàn bù dào wǒ xǐhuān nǐ./

=> Em bị cận thị đúng không? Hèn gì em không thấy được anh thích em.

16. 我不知道我的将来会怎样? 但我希望你在其中。

/Wǒ bù zhīdào wǒ de jiānglái huì zěnyàng? Dàn wǒ xīwàng nǐ zài qízhōng./

=> Dù anh không biết tương lai của mình sẽ như thế nào? Nhưng anh luôn mong rằng ở đó có em.

17. 你是我的阳光.  在我迷茫黑暗中的那缕阳光 谢谢你照亮了我的人生 让我知道我人?

/Nǐ shì wǒ de yángguāng, zài wǒ mímáng hēi'àn zhōng dì nà lǚ yángguāng xièxiè nǐ zhào liàngle wǒ de rénshēng ràng wǒ zhīdào wǒ rén?/

=> Em chính là ánh mặt trời của anh. Cảm ơn em đã  xóa tan bóng tối trong cuộc sống này và cho anh biết anh là ai.

18. 你的眼睛很漂亮但是没有我漂亮，因为我的眼里有你啊。

/Nǐ de yǎnjīng hěn piàoliang dànshì méiyǒu wǒ piàoliang, yīnwèi wǒ de yǎnli yǒu nǐ a./

=> Đôi mắt của em không đẹp bằng đôi mắt anh, vì trong mắt anh in rõ hình bóng em”.

19. 如果你是太阳我便是冰淇淋因为你融化了我的心。

/Rúguǒ nǐ shì tàiyáng wǒ biàn shì bīngqílín yīnwèi nǐ rónghuàle wǒ de xīn./

=> Nếu anh là mặt trời kia, em sẽ vì anh trở thành cây kem, vì trái tim em đã tan chảy vì anh rồi.

20. 我想成为一个抱着你的心的人。

/Wǒ xiǎng chéngwéi yīgè bàozhe nǐ de xīn de rén./

=> Em muốn trở thành người duy nhất nắm giữ trái tim anh.

21. 我是对你一见钟情。

/Wǒ shì duì nǐ yījiànzhōngqíng./

=> Tớ đã yêu cậu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

22. 如果你是太阳，我便是冰淇淋，因为你融化了我的心。

/Rúguǒ nǐ shì tàiyáng, wǒ biàn shì bīngqílín, yīnwèi nǐ róng huà le wǒ de xīn./

=> Nếu như cậu là ánh Mặt Trời vậy thì tớ sẽ là cây kem, bởi vì cậu làm trái tim tớ tan chảy.

23. 你不累吗?一天24个小时都在我的脑子里跑不累吗?

/Nǐ bù lèi ma? Yī tiān 24 gè xiǎo shí dōu zài wǒ de nǎozi lǐ pǎo bù lèi ma?/

=> Anh không mệt sao? Chạy trong tâm trí em 24 tiếng một ngày không mệt sao?

24. 我不会写情书，只会写心。

/Wǒ bù huì xiě qíng shū, zhǐ huì xiě xīn./

=> Anh không biết viết thư tình, nhưng anh biết vẽ trái tim.