CỤM TỪ NGUYÊN NHÂN KẾT QUẢ PHẦN 1: 因为 所以

Trong suốt quá trình học tiếng Hán, chúng ta không thể không gặp phải những cụm từ biểu thị nguyên nhân kết quả và các biến thể của nó, vậy những điều cần lưu ý là gì để tránh gặp phải những lỗi sai ngớ ngẩn? Hãy cùng chúng mình tìm hiểu nhé!

1. 因为 A 所以 B

Đây có lẽ là cụm từ phổ thông nhất được sử dụng để biểu thị nguyên nhân, kết quả với nguyên nhân A, kết quả B. Cần chú ý 因为 có thể nằm ở 2 vị trí trong câu, với các câu có cùng chủ ngữ, 因为 đặt sau chủ ngữ, ví dụ:

我因为身体不舒服，所以不能上课。

Với những câu khác chủ ngữ, 因为 được đặt trước chủ ngữ

因为天气不太好，所以他不想上课。

Ngoài ra, 所以có thể thay thế bằng 因此, cụ thể là A, 因此 B hoặc được lược bỏ hoặc lược bỏ cả hai.

因为天气不太好，因此他不想上课。(Thay thế)

我因为身体不舒服, 什么地方都不想去。(Lược bỏ 所以)

中秋节来了，来这儿旅游的人很多。（Lược bỏ cả hai）

Cấu trúc có thể thay thế bằng cụm

(之) 所以B, 是因为 A. Cần lưu ý （之）所以 thường đặt sau chủ ngữ

她之所以得了这么好的成绩，是因为她每天都认真练习。

Ngoài ra, còn các cụm từ có thể thay thế 因为 A 所以 B khác như

由于A，B hay B, 由于是A

由于A的缘故，B

A，可见B

A．于是B

A, 以致 B

Tuy các cụm trên đều biểu thị nguyên nhân, kết quả nhưng không có ngữ khí mạnh bằng 因为A，所以B nên không thể sử dụng để trả lời câu hỏi 为什么.

Ví dụ nói là 今天我家有急事，所以来不了 mà không thể là 于是来不了 hay 可见来不了.

Hoặc 于是 có thể biểu thị hành động này diễn ra sau hành động khác, hay 以致 thường đứng trước những điều không dự báo trước, tiêu cực nên không thể dùng để trả lời 为什么

Ví dụ: 我们都觉得舍不得离开，于是就一起照相。

Cụm 由于A，B có thể tạo thành cụm 由（于）A而B

Ví dụ: 由于我的粗心而导致这次考试的失败。

Có thể thấy chỉ với một cụm từ biểu thị nguyên nhân kết quả vô cùng phổ biến mà những điều cần ghi nhớ cũng tương đối phức tạp rồi nhỉ? Hy vọng rằng qua bài viết các bạn cũng đã phần nào hiểu thêm những kiến thức ngữ pháp quan trọng này để góp phần hoàn thiện vốn tiếng Hán của mình.